1 00:00:03,696 --> 00:00:08,696 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 2 00:00:08,696 --> 00:00:10,698 [shamol hushtak chaladi] 3 00:00:14,952 --> 00:00:16,954 [uzoqdagi mototsikl dvigatelining shovqini] 4 00:00:34,055 --> 00:00:36,057 [sarguzashtli musiqa ijro etiladi] 5 00:00:37,850 --> 00:00:39,852 [samolyot dvigatellari shovqini] 6 00:00:47,902 --> 00:00:49,904 [vahima ichida qichqirib] 7 00:00:51,530 --> 00:00:53,199 [bombalar portlaydi] 8 00:01:03,959 --> 00:01:05,294 [vahima ichida qichqirib] 9 00:01:07,088 --> 00:01:09,090 [ogohlantirish sirenasi yig'laydi] 10 00:01:17,181 --> 00:01:19,391 [vahima ichida qichqiriq davom etmoqda] 11 00:01:39,829 --> 00:01:41,831 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 12 00:01:52,675 --> 00:01:53,676 [erkak qichqiradi] 13 00:02:10,067 --> 00:02:10,985 [olomon qichqiradi] 14 00:02:11,068 --> 00:02:12,653 [Qichqiriq o'chiriladi] 15 00:02:19,201 --> 00:02:21,120 [tarang musiqa davom etadi] 16 00:02:24,415 --> 00:02:27,251 [vahima ichida qichqirib] 17 00:02:28,252 --> 00:02:29,420 [artilleriya hushtaklari] 18 00:02:41,182 --> 00:02:42,683 [musiqa susayadi] 19 00:02:43,309 --> 00:02:44,310 [xirillab] 20 00:02:44,935 --> 00:02:47,688 [charchoq nafas] 21 00:02:55,362 --> 00:02:57,364 [Musiqa chalinmoqda] 22 00:02:59,783 --> 00:03:01,202 [artilleriya hushtaklari] 23 00:03:01,285 --> 00:03:03,412 - Tinchlaning! Boshingizni pastga tushiring! -[vahima ichida qichqirib] 24 00:03:03,996 --> 00:03:06,123 Hechqisi yo‘q. Tinch turing. Hammasi joyida. 25 00:03:06,624 --> 00:03:08,250 [erkak 1] Yaxshi. Hammasi joyida. 26 00:03:09,043 --> 00:03:10,377 [erkak 2] Tinchlaning. Tinchlaning. 27 00:03:10,461 --> 00:03:12,546 [vahima bilan baqirish davom etmoqda] 28 00:03:19,720 --> 00:03:20,596 Malak! 29 00:03:21,639 --> 00:03:22,932 -[erkak 1] Siz bunga erishdingiz! -[erkak 3] Bor. 30 00:03:23,432 --> 00:03:25,976 [1-ayol] Transfüzyon uchun tayyorlaning. Shoshiling! 31 00:03:26,060 --> 00:03:27,603 [1-odam] Antibiotiklar qayerda? 32 00:03:27,686 --> 00:03:29,230 [hansirash] 33 00:03:29,313 --> 00:03:30,898 [nafas aks sado] 34 00:03:30,981 --> 00:03:33,400 [mavzu musiqasini ochish] 35 00:04:31,709 --> 00:04:32,710 TRAVMA KODI: QO'NG'IROQDAGI QAHRAMONLAR 36 00:04:32,793 --> 00:04:34,670 [musiqa tugaydi] 37 00:04:35,421 --> 00:04:37,423 [muxbir] Endi baxtsiz yangiliklarga. 38 00:04:37,506 --> 00:04:39,925 Bu haqda xabar berilgan urib qochgan jabrlanuvchi vafot etgan 39 00:04:40,009 --> 00:04:43,304 tashish paytida kecha ertalab kasalxonaga. 40 00:04:43,387 --> 00:04:45,097 Jabrlanuvchini olib ketayotgan tez yordam mashinasi 41 00:04:45,180 --> 00:04:48,392 shuncha ko'p tashrif buyurishi kerak edi o'sha kuni beshta kasalxona sifatida. 42 00:04:48,475 --> 00:04:51,478 Oxir oqibat, oxirgi shifoxona yetib kelishdi, boshqa chorasi qolmadi 43 00:04:51,562 --> 00:04:53,147 lekin ularni o'lik deb e'lon qilish uchun. 44 00:04:53,230 --> 00:04:55,899 [2-muxbir] Bundan tashqari, u bor Bu yil allaqachon aniq bo'lsin, 45 00:04:55,983 --> 00:04:58,944 13 ta shunga o'xshash holat bo'lgan butun mamlakat bo'ylab. 46 00:04:59,028 --> 00:05:00,612 Bunday holatlar sonini hisobga olib, 47 00:05:00,696 --> 00:05:03,991 xavotirlar kuchaygan Janubiy Koreyaning jarohatlarga javob berish tizimi 48 00:05:04,074 --> 00:05:05,576 etarli darajada ishlamasligi mumkin. 49 00:05:05,659 --> 00:05:07,619 [ayol] travma markazi ixtisoslashtirilgan inshootdir 50 00:05:07,703 --> 00:05:10,873 bu shoshilinch bemorlarni davolaydi jiddiy jarohatlar bilan. 51 00:05:11,373 --> 00:05:13,917 Travmatologiya markazlari ishlab chiqilgan davolash doirasidan tashqariga chiqish 52 00:05:14,001 --> 00:05:16,170 umumiy tez yordam xonalarimiz. 53 00:05:16,253 --> 00:05:19,131 Sog'liqni saqlash va farovonlik vazirligi saxovatli sarmoya kiritishni rejalashtirmoqda 54 00:05:19,214 --> 00:05:22,926 keyingi besh yil ichida ushbu ob'ektlarni yangilash va kengaytirish. 55 00:05:23,010 --> 00:05:24,636 ta'minlaymiz ular etarli kadrlarga ega, 56 00:05:24,720 --> 00:05:27,681 shuningdek, ko'proq imkoniyatlar va eng zamonaviy uskunalar. 57 00:05:27,765 --> 00:05:31,185 Bu o'limlarning barchasi ... ma'nosiz! 58 00:05:31,268 --> 00:05:35,064 Ammo bu tartibsizlik endi to'xtaydi Men vazirman! Men sizga so'zimni beraman! 59 00:05:35,147 --> 00:05:37,274 SALOMATLIK VA FAVOVLIK VAZIRI KANG MYEONG-HUI 60 00:05:37,358 --> 00:05:39,777 Bularning hammasini qasamyod qilganimda aytdim. 61 00:05:40,652 --> 00:05:41,487 Hmm? 62 00:05:43,155 --> 00:05:45,532 Lekin shunchaki qarang narsalarning hozirgi holati. 63 00:05:49,036 --> 00:05:50,579 O'zingizga bir qarang! 64 00:05:50,662 --> 00:05:54,208 Siz eng nufuzli direktorlarsiz mamlakatdagi kasalxonalar. 65 00:05:54,291 --> 00:05:56,418 Xo'sh, nega siz yaxshiroq qila olmaysiz? Nega, nega, nega? 66 00:05:59,296 --> 00:06:00,798 Rejissor Choi Jo Eun? 67 00:06:00,881 --> 00:06:03,092 Ha? Ha, vazir? 68 00:06:03,717 --> 00:06:07,721 Xankuk milliy universiteti. Siz moliyalashtirdingiz. Ayting. 69 00:06:07,805 --> 00:06:09,765 Qancha qabul qildingiz Travmatologiya bo'limi uchunmi? 70 00:06:09,848 --> 00:06:10,766 Oh, uh... 71 00:06:11,517 --> 00:06:14,144 [Qichqiradi] O'n milliard von! Bu o'n milliard von edi! 72 00:06:14,228 --> 00:06:16,438 Biz pulimizni oldik bundanmi? 73 00:06:16,522 --> 00:06:17,439 Agar menga bog'liq bo'lsa, 74 00:06:17,523 --> 00:06:20,859 Travmatologiya bo'limi muammosiz ishlaydi biz gapirganda. 75 00:06:20,943 --> 00:06:22,027 Va hali… 76 00:06:22,111 --> 00:06:25,114 Biroq, faqat bor mamlakatda bir kishi 77 00:06:25,197 --> 00:06:27,199 Bu vijdonli travma mutaxassisi. 78 00:06:27,282 --> 00:06:28,700 Va u yaqinda qulab tushdi. 79 00:06:28,784 --> 00:06:29,618 Ha. 80 00:06:30,452 --> 00:06:32,121 - U haddan tashqari ishlagan edi. -[Jo-eun] Aynan. 81 00:06:32,204 --> 00:06:36,041 Endi, bundan oldin, doktor Kvon qilgan edi Travmatologiya bo'limiga rahbarlik qiluvchi ajoyib ish. 82 00:06:36,125 --> 00:06:38,377 Lekin hozir afsuski, qo'llarimiz bog'langan. 83 00:06:38,460 --> 00:06:41,505 Hamma guvoh bo'ldi O'sha kuni doktor Kvon Xak-suning qulashi, 84 00:06:41,588 --> 00:06:44,675 va biz boshqa hech kimni topa olmadik kim bu lavozimni egallashga tayyor. 85 00:06:45,884 --> 00:06:47,428 Men kimnidir bilaman. 86 00:06:49,012 --> 00:06:50,722 -Sen ... qil? -[viktorinali musiqa chaqishi] 87 00:06:50,806 --> 00:06:54,977 HANKUK MILLIY UNIVERSITETI KOSHONASI 88 00:06:55,060 --> 00:06:57,062 [jaunty musiqa o'ynaydi] 89 00:06:58,480 --> 00:07:00,274 [ayol] Men uni bu erga taklif qildim. 90 00:07:00,357 --> 00:07:04,903 U qilgan ishida ajoyib, va u juda uzoqdan kelgan. 91 00:07:06,113 --> 00:07:07,781 U tez orada kelishi kerak. 92 00:07:09,450 --> 00:07:11,577 [PA bo'yicha e'lon] Pediatriya doktori An Chjon Von, 93 00:07:11,660 --> 00:07:13,370 iltimos OR 12 ga keling. 94 00:07:13,454 --> 00:07:15,330 Takror aytaman, doktor An Chjon Von... 95 00:07:16,957 --> 00:07:19,543 Doktor Kim Da-yun, iltimos, OR 9 ga keling. 96 00:07:23,964 --> 00:07:27,509 [muxbir] Doktor Kvon Xak-su Xankuk milliy universiteti kasalxonasi, 97 00:07:27,593 --> 00:07:32,139 travma sohasida kashshof sifatida tanilgan, charchoq tufayli yiqilib tushgani xabar qilingan. 98 00:07:32,222 --> 00:07:35,142 Doktor Kvon, sohadagi yagona mutaxassis... 99 00:07:35,225 --> 00:07:37,269 Ko'proq qattiq ortiqcha ishlaganga o'xshaydi. 100 00:07:38,145 --> 00:07:41,273 ... u oyoq qo'yganidan beri Xankuk milliy universiteti kasalxonasida. 101 00:07:41,356 --> 00:07:42,191 [telefon jiringlaydi] 102 00:07:42,274 --> 00:07:44,359 Doktor Kvonning ortiqcha ish yuki nisbat berilgan 103 00:07:44,443 --> 00:07:46,987 etishmasligiga barqaror ish muhiti. 104 00:07:47,070 --> 00:07:48,447 Yang Jae-von umumiy jarrohlik. 105 00:07:48,530 --> 00:07:51,200 [2-ayol] Doktor Yang, travma kasali tez yordam mashinasida keladi. 106 00:07:51,283 --> 00:07:54,244 Qorinning chap yuqori qismidagi pichoq jarohati, va ongsiz. 107 00:07:54,328 --> 00:07:57,164 [g'imirlab] 108 00:08:00,167 --> 00:08:01,502 [PA bo'yicha 3-ayol] Bemor raqami 37? 109 00:08:01,585 --> 00:08:04,421 [Jae-won] Qon bosimini ko'tarolmayapman o'qish? Markaziy chiziq haqida nima deyish mumkin? 110 00:08:04,505 --> 00:08:06,173 [Endi] Men hozir kelaman! 111 00:08:11,803 --> 00:08:13,805 [o'ychan musiqa ijro] 112 00:08:21,396 --> 00:08:22,981 -[aniq nafas olish] -[qurilma signali] 113 00:08:44,336 --> 00:08:48,465 [PA haqida e'lon] Doktor No Seung-hyeon neyroxirurgiya shifokori, iltimos, tez yordamga keling. 114 00:08:48,549 --> 00:08:53,845 Yana bir bor, doktor No Seung-hyeon neyroxirurgiya shifokori, iltimos, tez yordamga keling. 115 00:08:55,847 --> 00:08:57,975 [siren yig'laydi] 116 00:08:59,601 --> 00:09:01,270 VILOYAT TEZVUR TIBBIYOT MARKAZI 117 00:09:03,522 --> 00:09:04,940 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 118 00:09:05,023 --> 00:09:07,150 [Federal] Yangi bemor. Chap qorin bo'shlig'ida pichoq bilan jarohatlangan. 119 00:09:07,234 --> 00:09:09,027 -[rezident] Reanimatsiya xonasi. -[stajyor] Yaxshi. 120 00:09:09,111 --> 00:09:11,280 BP pasaymoqda. 60 da. 121 00:09:11,363 --> 00:09:13,657 [Je-von] Keling, intubatsiya qilaylik. Pichoqqa tegmaslik uchun ehtiyot bo'ling. 122 00:09:13,740 --> 00:09:15,284 -[stajyor] Ha, ser. -Bir ikki uch. 123 00:09:15,367 --> 00:09:16,785 [hammasi xirillab] 124 00:09:16,868 --> 00:09:19,204 [bip signalini kuzatish] 125 00:09:19,288 --> 00:09:20,872 [rezident] Yurak urishi xavfli darajada past. 126 00:09:20,956 --> 00:09:22,332 noma'lum ERKAK YUQORI qorin bo'shlig'i NICHAK YARASI 127 00:09:23,250 --> 00:09:26,128 [Jae-von] Hech bo'lmaganda ko'p narsa yo'q hali ham joyida pichoq bilan qon ketishi. 128 00:09:26,962 --> 00:09:28,547 -[rezident] Uning qon bosimini tekshiring. -[stajyor] To'g'ri. 129 00:09:31,383 --> 00:09:33,885 Buning atrofida ehtiyot bo'ling. Pichoqni joyida ushlab turish kerak. 130 00:09:33,969 --> 00:09:36,054 - Ha, ser. -[rezident] Intubatsiya amalga oshirildi. 131 00:09:36,138 --> 00:09:39,016 -[stajyor] BP hali ham pasaymoqda. 50! -[Jae-won] 50?! 132 00:09:39,099 --> 00:09:41,768 Xo'sh, yaxshi, unga kompyuter tomografiyasi kerak, shuning uchun tayyorlanaylik. 133 00:09:41,852 --> 00:09:44,104 -[stajyor] Ha, ser. -Faqat... shunchaki... kuting! 134 00:09:44,187 --> 00:09:45,022 Faqat kuting. 135 00:09:46,356 --> 00:09:47,482 Bu nima? 136 00:09:47,566 --> 00:09:48,984 [dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 137 00:09:49,067 --> 00:09:50,235 [stajyor] Bu ko'kargan. 138 00:09:52,195 --> 00:09:53,655 - Stetoskop. -[hamshira] Mana. 139 00:10:01,330 --> 00:10:03,332 [yurak urishi] 140 00:10:09,796 --> 00:10:11,923 [Jae-von] Qon to'planib bormoqda perikardda. 141 00:10:12,007 --> 00:10:13,759 Bu yurakka bosim o'tkazadi. 142 00:10:16,845 --> 00:10:19,723 Yurak tamponadasi. Kardiyotorasik jarrohlikni chaqiring. 143 00:10:19,806 --> 00:10:23,310 Ular suyuqlikni to'kib tashlashlari mumkin, shuning uchun o'murtqa igna va ultratovushni tayyorlang. 144 00:10:23,393 --> 00:10:24,311 [ikkalasi] Ha, doktor. 145 00:10:24,895 --> 00:10:26,021 Tezda. Qo'ysangchi; qani endi! 146 00:10:30,108 --> 00:10:31,193 [asabiy nafas olish] 147 00:10:34,404 --> 00:10:37,574 Kardiyotorasikdagi hamma jarrohlik amaliyotida. Ular yana ikki soat davom etadi. 148 00:10:37,658 --> 00:10:40,410 - Bu yurak tamponadasi ekanligini bilishadimi? -Ular yurak yorilishi ustida ishlamoqda. 149 00:10:41,411 --> 00:10:43,497 [ingrab] Oh! Iso, sen hazil qilyapsan. 150 00:10:44,331 --> 00:10:47,334 [Jae-von] Men nima qilaman? O'zim ponksiyon qilishim kerakmi? 151 00:10:47,417 --> 00:10:49,461 Agar uning yuragi muammo bo'lmasa-chi? 152 00:10:49,544 --> 00:10:51,713 Avval kompyuter tomografiyasidan o'tishimiz kerak emasmi? ishonch hosil qilish uchun? 153 00:10:52,214 --> 00:10:54,091 Yaxshisi, tekshirib ko'ring. 154 00:10:54,174 --> 00:10:56,426 [stajyor] Uning qon bosimi juda pasaymoqda. 40 yoshda! 155 00:10:56,510 --> 00:10:59,221 -[Jae-won] Uh, men... -[rezident] Punksiya qilsak bo'lmaydimi? 156 00:10:59,304 --> 00:11:00,138 Doktor! 157 00:11:00,222 --> 00:11:02,849 Yaxshi! Men qilaman. Ha. Bu yerga o'tkazing. 158 00:11:02,933 --> 00:11:05,185 -Yaxshi. Men qilayapman. - To'g'ri. 159 00:11:05,268 --> 00:11:07,354 - Men qilaman. Xop. -Ha. 160 00:11:07,437 --> 00:11:09,773 -Xop. Mana, men boraman. -[stajyor] To'g'ri. 161 00:11:10,315 --> 00:11:12,317 [og'ir nafas] 162 00:11:25,956 --> 00:11:28,875 [hamma qichqiradi va nafas oladi] 163 00:11:32,587 --> 00:11:34,715 Jahannam sizmisiz? [shivirlaydi] 164 00:11:38,260 --> 00:11:40,721 [odam] Xiphoid jarayoni. 45 daraja chapga. 165 00:11:42,556 --> 00:11:43,807 Siz buni qila olmaysiz. Siz… 166 00:11:44,307 --> 00:11:45,517 [asabiy nafas olish] 167 00:11:51,648 --> 00:11:52,607 [Jae-von] Ha? 168 00:12:03,994 --> 00:12:05,746 [tezkor signalni kuzatish] 169 00:12:07,122 --> 00:12:08,165 Ha? 170 00:12:08,999 --> 00:12:10,500 -Uh... - Voy! 171 00:12:11,084 --> 00:12:12,753 [Intern] Uning qon bosimi barqarorlashmoqda. 172 00:12:13,295 --> 00:12:15,088 -[Jae-von] Ha? Oh. -[oddiy signalni kuzatish] 173 00:12:15,839 --> 00:12:16,798 Oh! 174 00:12:18,216 --> 00:12:19,426 Siz kimsiz? 175 00:12:20,218 --> 00:12:24,347 Hey. Siz shoshilinch shifokorsiz, va siz hatto sentezni ham to'g'ri bajarolmaysizmi? 176 00:12:24,431 --> 00:12:25,348 Nima? 177 00:12:26,183 --> 00:12:27,517 Mening mutaxassisligim - anus. 178 00:12:29,060 --> 00:12:30,729 Xo'sh, nega ERdasiz? 179 00:12:32,105 --> 00:12:33,565 Chunki men qo'ng'iroqdaman. 180 00:12:34,858 --> 00:12:38,403 Biz navbatma-navbat turamiz. Bu umumiy bo'ladi, kardiotoraks, keyin neyroxirurgiya. 181 00:12:38,487 --> 00:12:39,613 Meni hazillashsam kerak. 182 00:12:40,113 --> 00:12:42,073 Nima? 183 00:12:42,157 --> 00:12:43,283 -Nima? -Nima... 184 00:12:44,159 --> 00:12:45,160 Hey, kuting. 185 00:12:45,243 --> 00:12:46,787 Siz hatto shifokormisiz? 186 00:12:47,579 --> 00:12:51,166 Nima bo'lganda ham, yordamingiz uchun minnatdorman, lekin siz bu erda bo'lolmaysiz. 187 00:12:51,249 --> 00:12:52,501 Bu mening hududim. 188 00:12:53,335 --> 00:12:54,544 Men hali tugatmadim. 189 00:12:55,128 --> 00:12:57,339 Nima? Shunchaki siz kimsiz? 190 00:12:57,422 --> 00:13:00,133 Xo'sh, bugundan boshlab, Men bu shifoxonaning travmatologiman. 191 00:13:00,217 --> 00:13:02,302 [Jae-won masxara qiladi] Nima? Bunday bo'lishi mumkin emas. 192 00:13:07,516 --> 00:13:12,187 Oh. Siz... o'zingizmisiz Doktor Kvonning lavozimini egallash? 193 00:13:15,941 --> 00:13:17,484 Bu sizning hududingiz emas. 194 00:13:18,151 --> 00:13:19,236 Hozir meniki. 195 00:13:25,617 --> 00:13:26,952 Men Baek Kang Xyukman. 196 00:13:29,204 --> 00:13:30,330 Salom, Anus. 197 00:13:31,832 --> 00:13:32,874 Endi rejangiz nima? 198 00:13:33,500 --> 00:13:36,545 Uh... Men Yang Chje Vonman. Bu mening ismim. 199 00:13:36,628 --> 00:13:38,505 Qachon ismingiz bilan chaqirishni men hal qilaman. 200 00:13:39,130 --> 00:13:40,549 Xo'sh, endi nima qilasiz? 201 00:13:41,091 --> 00:13:42,008 Hozir qilsinmi? 202 00:13:43,218 --> 00:13:45,971 Yurak tamponadasi davolandi. 203 00:13:46,054 --> 00:13:48,181 Xo'sh, endi biz kompyuter tomografiyasini o'tkazishimiz kerakmi? 204 00:13:48,265 --> 00:13:49,516 [masxara] kompyuter tomografiyasi. 205 00:13:50,725 --> 00:13:55,355 U erda... singan pichoq tig'i bor edi bugun voqea joyidan topilgan. 206 00:13:57,983 --> 00:13:59,150 [Kang-hyuk] Salom, Anus. 207 00:13:59,234 --> 00:14:01,862 Baholash muhim bemorning hozirgi holati, 208 00:14:01,945 --> 00:14:05,740 lekin tushunish ham muhimdir avariya holatlari ham. 209 00:14:05,824 --> 00:14:08,618 -Tushundingizmi? -[Jae-von] Kechirasizmi? Ha, men buni bilaman. 210 00:14:08,702 --> 00:14:09,578 [Kang-hyuk] Yaxshi. 211 00:14:09,661 --> 00:14:13,081 Xo'sh, siz qayerni aniqladingiz va bemor qanday qilib pichoqlangan? 212 00:14:13,790 --> 00:14:14,666 [Jae-von] Yo'q. 213 00:14:15,166 --> 00:14:17,210 [erkak 1] Guruh bilan bog'liqmi? Va qurol? 214 00:14:17,294 --> 00:14:19,754 Sashimi pichog'i. Qorinning yuqori qismidagi pichoq jarohati. 215 00:14:19,838 --> 00:14:20,922 [1 va 2-odam] Ha? 216 00:14:21,756 --> 00:14:24,968 Shunga asoslanib, men shunday taxmin qildim pichoq jarohati unchalik jiddiy emas edi 217 00:14:25,051 --> 00:14:26,678 shuning uchun men faqat pichoqni tortib oldim. 218 00:14:26,761 --> 00:14:27,762 [Kang-hyuk] Nima bo'ldi? 219 00:14:27,846 --> 00:14:30,181 [Jae-von] Xo'sh, yo'q edi men kutganimdek qon ketishi. 220 00:14:30,265 --> 00:14:33,268 [Kang-hyuk] To'g'ri. U pichoqlangan allaqachon singan pichoq bilan, 221 00:14:33,351 --> 00:14:34,769 shuning uchun bu sayoz yara. 222 00:14:35,395 --> 00:14:36,771 Bu nimani anglatadi? 223 00:14:38,148 --> 00:14:41,651 Uning qon bosimi ko'tariladi va tushadi. U mutlaqo javob bermaydi. 224 00:14:41,735 --> 00:14:43,945 Yurak tamponadasi bunga o'zi aybdor. 225 00:14:44,029 --> 00:14:46,156 [jaunty musiqa o'ynaydi] 226 00:14:49,868 --> 00:14:50,952 Xo'sh, keyingi qadam nima? 227 00:14:51,536 --> 00:14:53,163 Keyingi qadam. Xo'sh... 228 00:14:55,248 --> 00:14:57,250 -Hmm. Menga doka bering. -[hamshira] Mana. 229 00:14:57,334 --> 00:14:59,836 Doka? Nega... nega bizga doka kerak? 230 00:14:59,920 --> 00:15:02,422 Bemor hali ham yo'q hushiga keldi. 231 00:15:02,505 --> 00:15:04,424 Demak, u yerda ham muammo bor. 232 00:15:04,507 --> 00:15:06,134 U hozir yorilib ketadi. 233 00:15:06,217 --> 00:15:07,969 Nima? Bu nima demoqchisiz... 234 00:15:08,595 --> 00:15:10,680 -[xodimlar qichqiradi] -[Jae-won] Nima jahannam? 235 00:15:10,764 --> 00:15:13,016 - Operatsiyaga darhol tayyorgarlik ko'ring. - Ha, ser. 236 00:15:13,099 --> 00:15:14,309 Jarrohlikmi? 237 00:15:14,392 --> 00:15:16,394 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 238 00:15:17,520 --> 00:15:18,897 [odam 1] Xudoning qo'limi? 239 00:15:18,980 --> 00:15:21,399 O'ylaymanki, u bemorlarni qutqara oladi o'lim yoqasidan 240 00:15:21,483 --> 00:15:24,069 boshqa hech narsa bilan skalpel yoki boshqa narsadan ko'ra. [kuladi] 241 00:15:24,152 --> 00:15:27,364 Men u haqida hech qachon eshitmaganman. Balki u Xankuk universitetiga bormagandir. 242 00:15:27,447 --> 00:15:30,408 - Chet elda o'qiganmi? -Yo'q, Muhan universiteti. 243 00:15:30,492 --> 00:15:32,243 Nima? Jiddiymi? 244 00:15:32,869 --> 00:15:33,954 Muhan universiteti? 245 00:15:34,537 --> 00:15:36,915 Shunga qaramay, u chet elda ham vaqt o'tkazdi. 246 00:15:36,998 --> 00:15:38,083 Qayerda? 247 00:15:38,166 --> 00:15:40,543 -Xalqaro tinchlik uchun shifokorlar. -[mahzali kulish] 248 00:15:40,627 --> 00:15:43,964 Siz jiddiy gapiryapsiz deb o'yladim. Bu ko'ngillilar tashkiloti. 249 00:15:44,047 --> 00:15:45,799 Va bu juda muhim ish emas. 250 00:15:45,882 --> 00:15:47,926 bilaman. Shunga qaramay, u afsona. 251 00:15:48,009 --> 00:15:49,761 U Suriyada olti yil yashagan. 252 00:15:49,844 --> 00:15:52,514 har biriga duch kelish qanday travma bor. 253 00:15:52,597 --> 00:15:54,432 Aytyapsizmi, u gurkirab ishlaganmi? 254 00:15:54,516 --> 00:15:58,228 Qanday qilib u ish topishga muvaffaq bo'ldi travma markazida, keyin? Ha? 255 00:15:58,311 --> 00:15:59,771 Faqat bitta javob bor. 256 00:15:59,854 --> 00:16:01,272 Nepotizm, to'g'rimi? 257 00:16:01,356 --> 00:16:04,275 Bu yerda unga yuqori martabali kimsa mavqe berdi. 258 00:16:04,359 --> 00:16:05,694 Xo'sh, kim edi, a? 259 00:16:05,777 --> 00:16:08,071 Bu yigitni olib kelgan kasalxonamizga? 260 00:16:08,154 --> 00:16:09,114 Kang Myeong-hui. 261 00:16:09,197 --> 00:16:10,115 Kang Myeong-hui? 262 00:16:10,699 --> 00:16:11,658 Hey, bir daqiqa kuting. 263 00:16:11,741 --> 00:16:13,201 Kang Myeong-hui? 264 00:16:13,284 --> 00:16:15,912 Men allaqachon bilganimmi? Bu Kang Myeong-xui? 265 00:16:17,831 --> 00:16:19,833 [jaunty musiqa o'ynaydi] 266 00:16:22,293 --> 00:16:23,920 [1-odam] Sog'liqni saqlash va farovonlik vaziri 267 00:16:24,004 --> 00:16:27,173 tayinlash marosimida paydo bo'lmoqda davolovchi shifokorning? 268 00:16:27,757 --> 00:16:31,094 [2-odam] Bilmayman. Ka Myeong-xui, Kang Myeong-xui... ismi nima bo'lishidan qat'i nazar. 269 00:16:31,177 --> 00:16:32,846 Men bezovta qila olmayman. uf! 270 00:16:32,929 --> 00:16:36,766 [erkak 1] U nimaga erishmoqchi bitta shifokor tayinlash orqali? 271 00:16:36,850 --> 00:16:39,769 Oh, buning hammasi falokat. Haqiqatan ham shunday. [masxara] 272 00:16:39,853 --> 00:16:45,859 Tez yordam xonasi, HNUH 273 00:16:46,443 --> 00:16:48,903 -Ha, nima? -[rezident] Doktor Xvang, bu shoshilinch tibbiy yordam. 274 00:16:48,987 --> 00:16:51,156 Siz anesteziologsiz Travmatologiya bo'limiga chaqiruv bo'yicha. 275 00:16:51,239 --> 00:16:54,242 Uni boshqa shifoxonaga o'tkazing. Men buni qilmayapman. 276 00:16:54,325 --> 00:16:56,411 Doktor Xvang, bemor buni qilish uchun juda muhim. 277 00:16:56,494 --> 00:16:58,204 Siz hozir kirishimni so'rayapsizmi? 278 00:16:58,288 --> 00:16:59,873 Yo'q, bu emas... 279 00:16:59,956 --> 00:17:02,667 - Bugun tushdan keyin ketaman. -Bu yerda nima bo'lyapti? 280 00:17:04,753 --> 00:17:07,297 Siz menga e'tibor berishingiz kerak edi shuning uchun men tayyor bo'lishim mumkin edi 281 00:17:07,380 --> 00:17:09,507 Agar bugun operatsiyalar bo'ladi deb o'ylasangiz. 282 00:17:09,591 --> 00:17:13,887 Siz buni hali tushunmadingizmi? Siz to'rtinchi yil rezidentisiz! Qo'ysangchi; qani endi! 283 00:17:13,970 --> 00:17:18,016 Qachon o'rganmoqchisiz, a? Vaqt tugayapti! 284 00:17:18,099 --> 00:17:20,226 Oh, orospu o'g'li. 285 00:17:20,310 --> 00:17:21,728 -Kichkina yig'layapsiz... -Nima? 286 00:17:21,811 --> 00:17:23,772 Siz nima dedingiz? Bu kim? 287 00:17:23,855 --> 00:17:25,732 Men ishtirok etuvchiman, xo‘jayin. 288 00:17:25,815 --> 00:17:26,858 Qatnayapsizmi? 289 00:17:26,941 --> 00:17:28,485 O'zingizni kim deb o'ylaysiz 290 00:17:28,568 --> 00:17:31,946 boshini olish kerak, deb shikoyat favqulodda vaziyat bo'lganda?! 291 00:17:32,030 --> 00:17:33,823 Yo'q, men shunchaki aytmoqchi edim ... 292 00:17:33,907 --> 00:17:37,077 -Kechagina qo'ng'iroq qilgandim... -Axlatni kes, bu yerga ol. 293 00:17:37,160 --> 00:17:40,497 Agar siz shu vaqtgacha u erda bo'lmasangiz Men ORga boraman, siz tugatdingiz. 294 00:17:41,372 --> 00:17:42,540 Biz aniqmidik?! 295 00:17:42,624 --> 00:17:44,375 Ha, ser. Uzr so'rayman. 296 00:17:45,794 --> 00:17:46,711 Bu nimasi? 297 00:17:47,837 --> 00:17:49,839 [hansirash] 298 00:17:49,923 --> 00:17:51,925 [jaunty musiqa o'ynaydi] 299 00:17:56,137 --> 00:17:57,222 Doktor Baek! 300 00:17:57,305 --> 00:18:01,434 Xo'sh, asosiy qavatdagi barcha OR operatsiyalar uchun foydalaniladi. 301 00:18:02,519 --> 00:18:03,686 O‘g‘li… 302 00:18:03,770 --> 00:18:08,358 Biroq, favqulodda yordam xizmati ochiq. Shu yerda. 303 00:18:09,067 --> 00:18:09,943 [keskin nafas chiqaradi] 304 00:18:10,610 --> 00:18:12,612 [qiziqarli musiqa ijro] 305 00:18:19,953 --> 00:18:23,915 [Jae-won] Uh, u yangilangan mavjud mablag'lar bilan. 306 00:18:23,998 --> 00:18:26,376 OR uchun qanday achinarli bahona. 307 00:18:26,459 --> 00:18:27,794 Funktsionalmi? 308 00:18:28,545 --> 00:18:30,964 [Jae-von] Xo'sh, u hech qachon ishlatilmagan. 309 00:18:31,047 --> 00:18:33,133 Travmatik jarrohlik bo'limining hozirgi rahbari kim? 310 00:18:34,342 --> 00:18:35,385 [Jae-won] Biri yo'q. 311 00:18:36,761 --> 00:18:39,639 Demak, bu yerning hammasi falokatmi? Ha. 312 00:18:39,722 --> 00:18:42,475 [Jae-won] Xo'sh, tez yordam bo'limi qo‘llab-quvvatlab kelgan. 313 00:18:42,559 --> 00:18:44,269 Ular u erda va u erda yordam berishdi. 314 00:18:44,352 --> 00:18:46,855 Iso. Bu joy boshqarilmoqda mahalliy deli kabi. 315 00:18:46,938 --> 00:18:48,940 [hansirash] 316 00:18:49,482 --> 00:18:50,483 Mayli, men shu yerdaman! 317 00:18:51,067 --> 00:18:52,694 -Anesteziologiya? -Ha. 318 00:18:52,777 --> 00:18:55,572 Ilgari men telefonda edi. 319 00:18:57,532 --> 00:18:58,408 Hey, Buzz Cut. 320 00:19:00,869 --> 00:19:02,036 Avval bemorni qutqaring. 321 00:19:03,371 --> 00:19:04,205 Ha, ser. 322 00:19:14,132 --> 00:19:15,800 [suv oqadi] 323 00:19:39,866 --> 00:19:40,867 [Kang-hyuk] Skalpel. 324 00:19:45,413 --> 00:19:47,415 [musiqa chalinayotganini aralashtirib] 325 00:20:04,265 --> 00:20:06,809 [Kang-hyuk] Salom, Anus. Siz juda tez oyoqqa turasiz. 326 00:20:06,893 --> 00:20:09,646 [Jae-von] Bu hech narsa emas. Aytgancha, mening ismim "Anus" emas, bu... 327 00:20:09,729 --> 00:20:11,314 [Kang-hyuk] Xo'sh, bu erda. 328 00:20:13,691 --> 00:20:17,111 Taloq arteriyasining filiali kesilgan. Bu barcha qonni tushuntiradi. 329 00:20:17,195 --> 00:20:18,821 [Jae-von] Oh. 330 00:20:18,905 --> 00:20:19,781 [Kang-hyuk] "Oh"? 331 00:20:19,864 --> 00:20:22,116 -[Jae-won] Uh... -[Kang-hyuk] Shunday qilib, allaqachon bog'lab qo'ying. 332 00:20:22,200 --> 00:20:24,619 [Jae-won] To'g'ri. Men uni darhol bog'layman, lekin ... 333 00:20:25,787 --> 00:20:27,080 Uni qayerga bog'layman? 334 00:20:28,122 --> 00:20:29,999 [Kang-xyuk hafsalasi pir bo'lib xo'rsiniydi] 335 00:20:30,083 --> 00:20:31,292 Siz ko'rmayapsizmi? 336 00:20:32,460 --> 00:20:33,419 [Kang Xyuk ingladi] 337 00:20:34,087 --> 00:20:34,921 To'g'ri burchak. 338 00:20:37,423 --> 00:20:40,426 Xo'sh, menimcha, u ko'rinmaydi oddiy odamlarga. 339 00:20:42,887 --> 00:20:44,889 [qo'zg'alish musiqa davom etmoqda] 340 00:20:46,432 --> 00:20:48,434 [Jae-von] Oh! Oh! 341 00:20:48,518 --> 00:20:52,313 -[Kang-hyuk] Uni bog'laysizmi? -Ha! 3-0 qora ipak olsam bo'ladimi? 342 00:21:02,907 --> 00:21:03,950 [Kang Xyuk] Kutib turing. 343 00:21:07,203 --> 00:21:09,664 [Jae-won] Doktor Bak, ko'proq qon bor avvalgidan ko'ra oqib chiqmoqda. 344 00:21:09,747 --> 00:21:12,000 [Kang-hyuk] Bu badbaxt jiddiy bo'lishi mumkin emas. 345 00:21:12,083 --> 00:21:14,168 -[Jae-won] Men xato qildimmi? -[Kang-hyuk] Hey! 346 00:21:17,588 --> 00:21:18,423 [Dr. Hwang] Ha? 347 00:21:18,965 --> 00:21:20,717 -[Kang-hyuk] Siz inotroplarni ishlatganmisiz? -Ha. 348 00:21:20,800 --> 00:21:23,553 [Xvang] Xo'sh, uning qon bosimi faqat 60 40 dan katta edi 349 00:21:23,636 --> 00:21:25,054 [Kang-hyuk] Demak, siz inotroplardan foydalangansiz? 350 00:21:25,138 --> 00:21:27,223 Bu bemorda sentez bor edi yurak tamponadasi uchun! 351 00:21:27,307 --> 00:21:30,685 [Dr. Hwang] Ha, yaxshi, men shunchaki… Bu 40 dan atigi 60 edi. 352 00:21:30,768 --> 00:21:33,771 [Kang-hyuk] Shunday qilib, siz yorliqni tanladingiz, va siz bizni siqib chiqardingiz. 353 00:21:33,855 --> 00:21:36,774 Hey, rezident, boshqa anesteziologga boring. 354 00:21:36,858 --> 00:21:40,278 [Dr. Xvan g‘oyib bo‘ldi] Doktor Baek. Menimcha, siz biroz mantiqsiz bo'lasiz. 355 00:21:40,361 --> 00:21:41,404 [Kang Xyuk] Sababsiz... 356 00:21:43,614 --> 00:21:46,534 Siz bu bemorni aldadingiz hammasi sizning qulayligingiz uchun. 357 00:21:47,201 --> 00:21:50,830 Siz hatto shifokor ham emassiz, shuning uchun siz ORda bo'lmasligingiz kerak. Ha? 358 00:21:55,543 --> 00:21:56,711 Biz yurakni tekshirishimiz kerak, 359 00:21:56,794 --> 00:21:59,422 Shunday qilib, keling, uni tikamiz va torakotomiyaga tayyorlaning. 360 00:21:59,922 --> 00:22:01,132 [Je-von] Ha, doktor. 361 00:22:11,809 --> 00:22:14,812 Jin o'rsin. Haqiqatan ham u yigitni haydab yuborganmi? 362 00:22:14,896 --> 00:22:16,314 Qasam ichaman, u aqldan ozgan. 363 00:22:16,898 --> 00:22:19,776 Bu eng yuqori jarrohlik bo'limi mamlakatda. 364 00:22:19,859 --> 00:22:23,488 Ba'zi tasodifiy umumiy jarroh qaerda anesteziologni sharmanda qilishdan qutulasizmi? 365 00:22:23,571 --> 00:22:24,405 Qo'ysangchi; qani endi. 366 00:22:25,573 --> 00:22:29,369 Yaxshi. Xo'sh, kim? 367 00:22:29,952 --> 00:22:31,496 Siz kimni aniq bilasiz. 368 00:22:32,163 --> 00:22:33,373 Park. 369 00:22:33,456 --> 00:22:37,251 [noaniq suhbat] 370 00:22:38,086 --> 00:22:40,129 [telefon jiringladi] 371 00:22:44,509 --> 00:22:46,928 Bu anesteziologiya rezidenti Park Gyong-von. 372 00:22:47,011 --> 00:22:48,638 [erkak] Park, bu favqulodda holat. 373 00:22:48,721 --> 00:22:50,598 Favqulodda yordamga murojaat qiling. 374 00:22:51,557 --> 00:22:53,976 Men hozir o'qiyapman. Bu boshqa birov bo'lishi mumkinmi? 375 00:22:54,060 --> 00:22:56,479 Hey, Park, sen bu yerda odam emasmisan? 376 00:22:56,562 --> 00:22:58,272 Men bu shoshilinch operatsiya ekanligini aytdim! 377 00:22:58,356 --> 00:22:59,565 Qanday jur'at etasan! 378 00:23:04,695 --> 00:23:07,532 Jarrohlik amaliyoti davom etmoqda 379 00:23:15,039 --> 00:23:17,041 [jaunty musiqa o'ynaydi] 380 00:23:18,501 --> 00:23:20,503 -[Kang-hyuk] Aytgancha... -[Jae-won] Ha? 381 00:23:20,586 --> 00:23:22,797 [Kang-hyuk] Siz emas, anesteziolog. 382 00:23:23,589 --> 00:23:24,549 [Gyong-von] Ha? 383 00:23:25,049 --> 00:23:28,428 [Kang-hyuk] Yurak urishini pasaytirdingizmi? ataylabmi? U kamroq harakat qiladi. 384 00:23:29,595 --> 00:23:31,305 [Gyeong-won] Men tushundim bu yorilish bo'lishi mumkin. 385 00:23:35,977 --> 00:23:37,728 [Kang-hyuk] Ismingiz nima? 386 00:23:40,273 --> 00:23:41,649 Park Gyong-von. 387 00:23:45,236 --> 00:23:46,737 [Kang-hyuk] Bu yorilish. 388 00:23:48,281 --> 00:23:49,949 Endi tezlashaylik. 389 00:23:50,741 --> 00:23:51,826 3-0, iltimos. 390 00:23:53,870 --> 00:23:56,205 [telefon liniyasi jiringladi] 391 00:23:57,874 --> 00:23:59,876 [telefon liniyasi jiringladi] 392 00:24:00,585 --> 00:24:03,045 [avtomatlashtirilgan ovoz] Sizning qo'ng'iroqingiz ulanishi mumkin emas edi. Ohangda… 393 00:24:03,129 --> 00:24:06,090 U qayerda bo'lishi mumkin edi? U hatto telefonini ham ko'tarmaydi. 394 00:24:07,008 --> 00:24:08,593 [erkak] Vazir keldi. 395 00:24:09,844 --> 00:24:11,804 TAYYINLASH MAROSIMI TRAVMA JARRURG BAEK KANG-HYUKDA ISHLAB CHIQISH 396 00:24:12,472 --> 00:24:13,431 Salom. 397 00:24:15,016 --> 00:24:17,018 -Salom. -[kuladi] 398 00:24:17,101 --> 00:24:19,687 Vazir xonim, Siz shu yo'lgacha kelishga vaqt topdingiz. 399 00:24:19,770 --> 00:24:21,564 - Siz bilan bo'lish sharafdir. -Uni aytmang. 400 00:24:21,647 --> 00:24:25,234 Mening umidlarim juda katta Bu yerda doktor Baek Kang-hyukning chiqishi uchun. 401 00:24:25,318 --> 00:24:27,862 Aslida, doktor Bek hali bu yerda emas. 402 00:24:27,945 --> 00:24:30,281 Oh. Xo'sh, keling, biroz kutaylik. 403 00:24:30,364 --> 00:24:32,575 - Bu mening joyimmi? Xop. - Ha, bu. Ha. 404 00:24:32,658 --> 00:24:34,535 To'g'ri. Salom. O'tiring. [kuladi] 405 00:24:34,619 --> 00:24:35,870 Ha, o'tir. 406 00:24:43,586 --> 00:24:45,922 HOZIRGI VAQT - JARARAJAT DAVOLATI 407 00:24:46,005 --> 00:24:48,382 -[soat taqillatadi] -[gudokli signalni kuzatish] 408 00:24:48,466 --> 00:24:50,176 [o'ychan musiqa ijro] 409 00:24:57,433 --> 00:24:59,227 [olomon ming‘irladi] 410 00:24:59,310 --> 00:25:02,980 -[3-o'rinda] Nima uni buncha vaqt o'tkazdi? -[erkak 4] U bu yerga o'z vaqtida yetib borolmadimi? 411 00:25:07,735 --> 00:25:09,278 [Kang Xyuk] Yaxshi. Kesish. 412 00:25:11,322 --> 00:25:13,241 Mayli, endi sandiqni yopamiz. 413 00:25:23,543 --> 00:25:24,502 Bajarildi. 414 00:25:25,545 --> 00:25:27,547 [musiqa so'niydi] 415 00:25:32,677 --> 00:25:34,428 [Jae-von] Bir soat, 42 daqiqa. 416 00:25:39,600 --> 00:25:40,810 [xo'rsinib] 417 00:25:40,893 --> 00:25:43,479 Bunday operatsiya odatda ancha uzoq davom etadi. 418 00:25:44,438 --> 00:25:46,691 — [hasillab] Oh, Iso! -[Kang-hyuk] Bu tez bo'ldi deb o'ylaysizmi? 419 00:25:47,316 --> 00:25:50,486 Bir yarim soat ichida tugashi kerak edi. Bundan 12 daqiqa ko'proq vaqt ketdi. 420 00:25:50,570 --> 00:25:52,655 Yo'q, sizning dahshatli yordamingiz uchun rahmat. 421 00:25:53,531 --> 00:25:54,740 Bu dahshatli emas edi. 422 00:25:54,824 --> 00:25:57,868 Men hozir kechikyapman tayinlash marosimiga. 423 00:25:57,952 --> 00:25:59,495 Qiziq, ular boshlaganmi? 424 00:25:59,579 --> 00:26:00,413 Nima? 425 00:26:01,622 --> 00:26:04,625 Men allaqachon kechikdim. Bemorning uyg'onganini ham ko'rish mumkin. 426 00:26:04,709 --> 00:26:08,421 Bormaysizmi? Bu sizning tayinlanish marosimingiz. 427 00:26:08,504 --> 00:26:10,339 Men uni birinchi bo'lib ko'rishim kerak. 428 00:26:10,423 --> 00:26:13,217 Men hal qilaman. Bu haqda tashvishlanmang ham. Siz ketishingiz kerak. 429 00:26:15,511 --> 00:26:16,721 [Kang Xyuk xo'rsinib] 430 00:26:19,807 --> 00:26:21,475 [O'rsinib] Qanday g'alati. 431 00:26:22,101 --> 00:26:24,395 -[Myeong-hui] Yana biroz kutamiz. -[Jo-eun] Albatta. 432 00:26:27,064 --> 00:26:29,942 [1-odam] Nima uchun vazir Kangni tushunaman Baek Kang-hyukni tavsiya qildi. 433 00:26:30,776 --> 00:26:32,528 Auditga tayyorgarlik ko'rish kerak. 434 00:26:33,195 --> 00:26:35,489 Direktor ha, deb aytgan bo'lsa kerak. [kuladi] 435 00:26:35,573 --> 00:26:38,659 Shunday qilib, u qo'yishi mumkin edi nomsiz Muhan universiteti bitiruvchisi, 436 00:26:38,743 --> 00:26:41,579 hammasi saqlab qolish uchun travma bo'limi. 437 00:26:42,622 --> 00:26:44,874 Men boshimni o'rab olmaydigan narsa, 438 00:26:46,459 --> 00:26:49,128 Nega endi kasalxonamizga kelasiz, a? 439 00:26:49,211 --> 00:26:51,213 Bilsa kerakki, u bu erda quvg'in bo'ladi. 440 00:26:52,048 --> 00:26:53,674 [erkak 2 horlama] 441 00:27:00,473 --> 00:27:02,308 [1-shifokor] Vaqtni ko'rmayaptimi? 442 00:27:03,100 --> 00:27:05,686 U shu yerda. U nihoyat shu yerda. Ha. 443 00:27:06,687 --> 00:27:09,398 -[2-tabib] Bu juda qo'pol. -[3-sonli shifokor] Qanday beparvo. 444 00:27:09,482 --> 00:27:12,485 -Uh, doktor Baek. Doktor Bak, siz kechikdingiz. -Ha, kech qoldim. 445 00:27:12,568 --> 00:27:14,779 Menimcha, eng yaxshisi kechirim so'rashdan boshlasangiz. 446 00:27:15,363 --> 00:27:18,074 Oh, to'g'ri. Avval vazirga salom berishing kerak. 447 00:27:18,157 --> 00:27:20,034 -Oh, hammasi joyida. - Ha? Ha ha. 448 00:27:20,117 --> 00:27:21,327 U hammasi joyida, deydi. 449 00:27:24,330 --> 00:27:27,750 Hammaga salom. Men Baek Kang Xyukman, ishtirok etgan yangi travma. 450 00:27:29,543 --> 00:27:32,922 Direktor men boshlashimni xohlaydi barchangizdan kechirim so'rash orqali. 451 00:27:33,005 --> 00:27:34,924 Lekin men buni qila olaman deb o'ylamayman. 452 00:27:35,007 --> 00:27:37,385 [olomon ming‘irladi] 453 00:27:37,468 --> 00:27:41,305 Va rostini aytsam, men o'zimni deb o'ylayman kim kechirim so'rashi kerak. 454 00:27:43,641 --> 00:27:45,685 [olomon ming‘irladi] 455 00:27:49,438 --> 00:27:51,857 Men bu yerdaman, chunki ular menga taklif qilishgan ishtirok etuvchi pozitsiya 456 00:27:51,941 --> 00:27:54,235 va dedi Travmatologiya bo'limini qayta tashkil etishadi. 457 00:27:54,318 --> 00:27:59,198 Biroq, ular xohlagan narsaga o'xshaydi shaxs edi va boshqa hech narsa emas. 458 00:27:59,281 --> 00:28:00,491 [Kang Xyuk kuladi] 459 00:28:01,367 --> 00:28:04,662 Har holda, sabab Men kasalxonangizga keldim 460 00:28:05,454 --> 00:28:07,540 Shunday qilib, travma jamoasi ... 461 00:28:07,623 --> 00:28:09,250 [podiumni uradi] 462 00:28:11,669 --> 00:28:13,629 …nihoyat yopilishi mumkin. 463 00:28:14,130 --> 00:28:15,840 [olomon ming‘irladi] 464 00:28:18,175 --> 00:28:19,301 U jiddiymi? 465 00:28:20,511 --> 00:28:22,471 Doktor Baek, kuting. Bu nima? 466 00:28:22,555 --> 00:28:25,057 -Dr. Baek. Yakka holda gaplasha olamizmi? - Bir daqiqa turing. 467 00:28:25,641 --> 00:28:26,684 Ha, ha? 468 00:28:29,019 --> 00:28:29,979 [chuqur nafas oladi] 469 00:28:30,062 --> 00:28:33,441 Baek Kang-hyuk, shundaymi? 470 00:28:34,024 --> 00:28:35,025 To'g'ri. 471 00:28:35,526 --> 00:28:38,237 Men siz aytayotgan narsa deb o'ylayman mutlaqo mos kelmaydi. 472 00:28:38,320 --> 00:28:39,613 Ayniqsa, birinchi kuningizda. 473 00:28:39,697 --> 00:28:43,325 "Bu qiyin bo'lishini tushunaman, lekin men qo'limdan kelganini qilaman." 474 00:28:43,409 --> 00:28:44,952 Bu ko'proq mos emasmi? 475 00:28:45,035 --> 00:28:46,078 [olomon ming‘irladi] 476 00:28:46,162 --> 00:28:51,000 Oh, men kolorektal jarrohman va jarrohlik bo'limi boshlig'i, doktor Xan Yu-rim. 477 00:28:51,083 --> 00:28:52,042 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 478 00:28:52,626 --> 00:28:53,961 To'g'ri. Doktor Hang Yu-rim. 479 00:28:54,044 --> 00:28:57,882 Yo'q, bu "Hang" Yu-rim emas. Bu Xan Yu-rim. Xan Yu-rim. 480 00:28:57,965 --> 00:28:59,592 Yaxshi so'zlaringiz uchun rahmat. 481 00:29:00,092 --> 00:29:04,305 Uh, men haqiqatan ham suvni sinab ko'rdim ushbu marosimdan oldin kasalxonangiz. 482 00:29:04,388 --> 00:29:07,141 [kuladi] Bu butunlay falokat. 483 00:29:08,142 --> 00:29:10,478 Sizda hech qachon bo'lmagan maxsus travma bo'limi, 484 00:29:10,561 --> 00:29:15,316 va menga boshqa barcha shifokorlar aytgan edi shunchaki navbat bilan qo'ng'iroq qiling. 485 00:29:15,858 --> 00:29:18,652 -Hech kim oldida javobgarliksiz. -[Joun] Doktor Bak, men turib olishim kerak... 486 00:29:18,736 --> 00:29:20,905 Siz hech narsani bilmaysiz travma haqida, shundaymi? 487 00:29:20,988 --> 00:29:24,742 Kolorektal jarroh chaqiruvda bilmas edi, lekin u ishlashda davom etdi. 488 00:29:25,618 --> 00:29:26,494 Nima? 489 00:29:27,495 --> 00:29:30,998 Men hech qachon bunday samimiylikni ko'rmaganman shunday jiddiy harakatlar 490 00:29:31,081 --> 00:29:34,168 barcha bemorlaringizni ta'minlash uchun omon qolmaydi. 491 00:29:35,336 --> 00:29:37,338 Mutlaqo kulgili. Aytmoqchimanki… 492 00:29:37,421 --> 00:29:40,716 Bu tizim... bu tizim poyezd halokati. 493 00:29:42,510 --> 00:29:46,055 Shunday qilib, albatta, siz yaratasiz uning to'liq va to'liq tartibsizlik. 494 00:29:46,138 --> 00:29:47,556 [erkak] Biz yetarlicha eshitganmiz. 495 00:29:47,640 --> 00:29:50,017 Salom, Baek Kang Xyuk! Og'zingizga e'tibor bering! 496 00:29:50,100 --> 00:29:52,478 Siz kimni jinni deb atayapsiz? 497 00:29:52,561 --> 00:29:54,188 Buni aytishga qayerdan huquqingiz bor? 498 00:29:54,271 --> 00:29:59,151 Men shunchaki o'tirib tomosha qilishni rad etaman kimdir o'z bemorini shunday o'ldiradi. 499 00:29:59,235 --> 00:30:01,946 Shuning uchun uning o'rniga operatsiya qildim yo'lda. 500 00:30:02,863 --> 00:30:05,366 Shuning uchun bugun kechikganim uchun uzr so'ramayman. 501 00:30:05,449 --> 00:30:06,659 Va shuning uchun ham 502 00:30:07,284 --> 00:30:09,161 Travmatologiya bo‘limini yopib qo‘yaman! 503 00:30:09,245 --> 00:30:10,538 Siz bu erga kelib, bunday qila olmaysiz! 504 00:30:10,621 --> 00:30:12,498 Siz bizdan yaxshiroq deb o'ylaysizmi? Shunaqami? 505 00:30:12,581 --> 00:30:14,333 Sizningcha, bu shifoxona hazilmi? 506 00:30:15,125 --> 00:30:17,628 Noto'g'ri fikrga tushmang Xodimlarimiz haqida, vazir. 507 00:30:18,671 --> 00:30:20,047 [jahl bilan] Baek Kang-hyuk! 508 00:30:20,130 --> 00:30:23,425 Ushbu travma bo'limi javobgarlikdan boshqa narsa emas. 509 00:30:23,509 --> 00:30:24,969 Shuning uchun u yopiladi 510 00:30:25,052 --> 00:30:29,265 va yangilangan to'liq shikastlangan travma markaziga. 511 00:30:33,060 --> 00:30:35,187 Markazmi? 512 00:30:36,397 --> 00:30:38,899 [Yu-rim] Siz shunchaki qila olaman deb o'ylaysiz nima xohlasang? 513 00:30:38,983 --> 00:30:41,402 - Bu mutlaqo kulgili! -[4-tabib] Aql bovar qilmaydi! 514 00:30:42,027 --> 00:30:44,238 Vazir, sizni qo'llab-quvvatlaysizmi? 515 00:30:44,321 --> 00:30:46,490 Ha. Har qadamda. 516 00:30:48,075 --> 00:30:50,995 Men sizning sarmoyangizga ishonch hosil qilaman o'n milliard von behuda ketmaydi. 517 00:30:51,579 --> 00:30:52,496 [kuladi] 518 00:30:55,708 --> 00:30:59,420 Barchangizga ko'rsataman Men, aslida, haqiqiy shartnoma ekanligimni. 519 00:30:59,503 --> 00:31:02,965 Hozircha shuni aytishim kerak. Men... tugatdim. 520 00:31:03,048 --> 00:31:05,050 [Yu-rim] Kutib turing. O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 521 00:31:05,134 --> 00:31:07,303 -Dr. Baek. Doktor Baek. - Hoy, bu erga qaytib kel! 522 00:31:07,386 --> 00:31:08,262 Hey! 523 00:31:08,345 --> 00:31:09,972 [5-sonli shifokor] Siz kechirim so'ramadingiz! 524 00:31:10,055 --> 00:31:11,307 Qayerga ketyapsiz? 525 00:31:11,390 --> 00:31:13,559 Kutib turing, doktor Baek. Doktor Baek. 526 00:31:14,602 --> 00:31:16,854 [6-shifokor] Bu yerda tinglang. Siz hatto bu xonaga tegishli emassiz. 527 00:31:16,937 --> 00:31:20,024 Agar biror narsa qo'shishim mumkin bo'lsa Doktor Baekning bayonotiga ... 528 00:31:20,941 --> 00:31:24,862 Doktor Baek eng notiq bo'lmasligi mumkin yoki tabiiy ravishda ma'ruzachilar qobiliyatiga ega, 529 00:31:24,945 --> 00:31:27,531 lekin bu uning to'g'ri emasligini anglatmaydi. 530 00:31:27,615 --> 00:31:30,200 Men sizga kafolat beraman, u eng yaxshilarning eng yaxshisi. 531 00:31:30,284 --> 00:31:32,578 Iltimos, men uchun unga imkoniyat bering. 532 00:31:32,661 --> 00:31:34,121 Katta rahmat. 533 00:31:34,204 --> 00:31:37,374 Oh, vazir xonim? Uh... 534 00:31:39,251 --> 00:31:40,377 Yaxshi suhbat. 535 00:31:40,920 --> 00:31:42,046 [kuladi] 536 00:31:47,176 --> 00:31:49,553 [chaqiradi] Taxallus sifatidami? Jiddiymi? 537 00:31:53,349 --> 00:31:54,642 Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi. 538 00:31:55,225 --> 00:31:57,102 Doktor Bek sizni avvalroq "Anus" deb atagan. 539 00:31:57,186 --> 00:32:00,105 Hey, bu shunchaki hazil edi. Tushunasiz; tushunyapsizmi? 540 00:32:01,065 --> 00:32:03,400 Aytgancha, shunday tuyuladi Doktor Bek sizni yaxshi ko'rib qoldi. 541 00:32:03,484 --> 00:32:05,486 U sizni qanoti ostiga olgandek. 542 00:32:05,569 --> 00:32:07,988 Nima? Xo'sh, bu haqiqatan ham qo'rqinchli fikr. 543 00:32:08,072 --> 00:32:10,491 Aytmoqchimanki, kolorektal operatsiyani kim tark etadi, 544 00:32:10,574 --> 00:32:13,452 eng nufuzli soha, travma jarrohlik uchun ariza berish uchun? 545 00:32:13,535 --> 00:32:15,162 Bizning shifoxonamiz bunga yaqqol misoldir. 546 00:32:15,245 --> 00:32:18,332 Ha, bizda travma bo'limi bor, lekin bu faqat nomida. 547 00:32:18,415 --> 00:32:19,333 Ha, to'g'ri. 548 00:32:20,167 --> 00:32:23,629 Doktor Kvon Xaksu ham yolg'iz o'zi kurashdi. Men buni qilishni rad etaman. 549 00:32:23,712 --> 00:32:26,590 Kolorektal jarrohlik - bu ancha kam stressli maydon ham. 550 00:32:26,674 --> 00:32:29,009 Kamdan-kam hollarda favqulodda vaziyatlar mavjud, bu juda yaxshi. 551 00:32:29,093 --> 00:32:31,387 - Maoshi ham yomon emas. -Sen haqsan. 552 00:32:32,304 --> 00:32:34,556 Siz juda mossiz kolorektal jarrohlik uchun. 553 00:32:34,640 --> 00:32:36,058 Bu laqab o'z joyida. 554 00:32:36,558 --> 00:32:37,851 Kofeni qadrlang. 555 00:32:44,942 --> 00:32:47,569 Nega bu juda zerikarli, lekin juda to'g'ri? 556 00:32:48,320 --> 00:32:50,364 [telefon jiringladi] 557 00:32:53,534 --> 00:32:55,202 Tez yordam xonasi, HNUH 558 00:32:56,495 --> 00:32:58,080 Yang Jae-von, umumiy jarrohlik. 559 00:33:03,502 --> 00:33:05,504 Oh, qayerda? 560 00:33:05,587 --> 00:33:07,589 [PA bo'yicha noaniq e'lon] 561 00:33:07,673 --> 00:33:09,675 [Jae-won nafas olish] 562 00:33:15,264 --> 00:33:20,602 TAYYINLASH MAROSIMI TRAVMA JARRURG BAEK KANG-HYUKDA ISHLAB CHIQISH 563 00:33:21,729 --> 00:33:22,604 Oh. 564 00:33:22,688 --> 00:33:24,773 [hansirash] 565 00:33:25,649 --> 00:33:27,276 [odam] Avval o'sha tomonni pastga tushiring! 566 00:33:28,110 --> 00:33:29,194 U qayerga ketdi? 567 00:33:31,447 --> 00:33:33,741 [telefon jiringladi] 568 00:33:37,161 --> 00:33:38,245 Ha? 569 00:33:39,288 --> 00:33:41,123 Bir bemorni ko‘rishim kerak. 570 00:33:41,206 --> 00:33:42,875 [ingrab] Siz kimsiz? 571 00:33:42,958 --> 00:33:45,544 Baek Kang Xyuk, travma jarrohligi bo'yicha davolovchi shifokor. 572 00:33:45,627 --> 00:33:47,713 Ammo bu erda hech kim ishlamaydi. 573 00:33:48,756 --> 00:33:51,508 Siz shunchaki aylanib yurolmaysiz taqlid qilib shifokorlar, ser. 574 00:33:51,592 --> 00:33:52,801 Hoy, keling. 575 00:33:53,761 --> 00:33:55,763 -Men haqiqatan ham bu yerda shifokorman. -[jaunty musiqa o'ynaydi] 576 00:33:55,846 --> 00:33:58,766 U yerda torakotomiya qildim faqat bugun ertalab. 577 00:33:58,849 --> 00:34:00,559 Menga qo‘pollik qilmang, xo‘pmi? 578 00:34:00,642 --> 00:34:03,270 Buning sababi men shu yerdaman hozir bemorni ko'rish uchun. 579 00:34:03,353 --> 00:34:05,981 Va menga ovozingizni ko'tarmang. Bu yerda bemorlar bor. 580 00:34:06,065 --> 00:34:08,150 -Ha, bilaman. - Bemoringizning ismi nima? 581 00:34:08,233 --> 00:34:10,402 Men qaramadim bemorning ismi. 582 00:34:10,903 --> 00:34:11,862 Oh… 583 00:34:12,780 --> 00:34:15,657 Menda shifokorning ismi bor bemorni kim qabul qildi. 584 00:34:16,200 --> 00:34:17,576 Va uning ismi ... 585 00:34:18,327 --> 00:34:19,203 Bu… 586 00:34:20,204 --> 00:34:21,205 Anus? 587 00:34:22,748 --> 00:34:23,957 [musiqa to'xtaydi] 588 00:34:25,209 --> 00:34:26,835 Bu axmoqqa nima bo'ldi? 589 00:34:26,919 --> 00:34:28,670 Hoy, keling. Qo'ysangchi; qani endi! 590 00:34:29,254 --> 00:34:30,255 Qo'ysangchi; qani endi! 591 00:34:30,798 --> 00:34:33,133 Itvachcha. Bu qiz… 592 00:34:33,217 --> 00:34:34,510 [Jae-won nafas olish] 593 00:34:34,593 --> 00:34:35,427 Hey. Anus. 594 00:34:36,553 --> 00:34:37,805 [hasillab] 595 00:34:37,888 --> 00:34:39,014 Bir joyga ketyapsizmi? 596 00:34:39,098 --> 00:34:39,932 [nafas chiqaradi] 597 00:34:41,141 --> 00:34:41,975 Baek, men... 598 00:34:42,059 --> 00:34:43,977 Baek? Demak, men hozir siz uchun Baekman? 599 00:34:44,061 --> 00:34:44,895 Yo'q! 600 00:34:45,562 --> 00:34:47,481 Meni kechiring. Men seni qidirdim. 601 00:34:48,190 --> 00:34:50,109 Haqiqatanmi? Nega? 602 00:34:51,485 --> 00:34:52,486 Buxansan. 603 00:34:54,822 --> 00:34:57,366 Bemor piyoda yurish yo'lidan tushib ketdi Buxansanda. 604 00:34:58,033 --> 00:34:59,535 Bu jiddiy travma. 605 00:35:01,203 --> 00:35:02,871 Ammo ularning jarohatlari juda og'ir 606 00:35:02,955 --> 00:35:05,791 ular ishonch hosil qilishmaydi ular transportda omon qoladilar. 607 00:35:07,334 --> 00:35:09,169 Va vertolyot transporti? 608 00:35:09,253 --> 00:35:12,798 Xo'sh, deydi Milliy qutqaruv bo'limi ularni bu yerga olib kelishadi. 609 00:35:12,881 --> 00:35:15,342 Vertolyotga ayting, avval shu yerda to'xtasin. 610 00:35:15,425 --> 00:35:17,636 Biz boramiz, ularni o‘zimiz davolaymiz. 611 00:35:17,719 --> 00:35:19,596 Xop. [og'ir nafas] 612 00:35:21,056 --> 00:35:22,307 Biz? 613 00:35:22,391 --> 00:35:23,559 Bu muammo bo'ladimi? 614 00:35:24,143 --> 00:35:25,310 Siz "biz" dedingizmi? 615 00:35:27,020 --> 00:35:28,147 Men va siz. 616 00:35:29,565 --> 00:35:31,191 Lekin hozircha... [xirillaydi] 617 00:35:33,485 --> 00:35:36,947 Vertolyot tayyor bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling, shundaymi? Travma to'plamini oling. 618 00:35:37,030 --> 00:35:38,740 Men bemorimni tekshiraman. 619 00:35:38,824 --> 00:35:40,742 Bir daqiqa kuting! To'xtab tur! Men… men… 620 00:35:47,708 --> 00:35:50,002 Biz kiryapmiz... vertolyotmi? 621 00:35:51,753 --> 00:35:52,880 Ikkimizmi? 622 00:35:57,426 --> 00:35:59,303 To'g'ri. Favqulodda ICU. 623 00:36:02,764 --> 00:36:04,683 [masxara] Ichkimi? 624 00:36:05,184 --> 00:36:09,313 Shunday qilib, favqulodda ICU zaxira hisoblanadi asosiy qavatdagi ICU uchunmi? 625 00:36:12,649 --> 00:36:13,692 Huh. 626 00:36:17,154 --> 00:36:19,364 [jaunty musiqa o'ynaydi] 627 00:36:19,448 --> 00:36:20,699 Siz kimsiz? 628 00:36:20,782 --> 00:36:21,992 Bu yerga qanday kirdingiz? 629 00:36:23,202 --> 00:36:25,329 Ovozingizni taniyman. 630 00:36:26,121 --> 00:36:28,415 Oh! Bu siz telefonda edingiz. 631 00:36:28,498 --> 00:36:30,209 Nima u? Qani ketdik. 632 00:36:30,292 --> 00:36:32,711 Bu faqat tibbiy mutaxassislar uchun. Yo'qol! 633 00:36:32,794 --> 00:36:34,546 Men shu yerda ishlayman, tushundingizmi? 634 00:36:34,630 --> 00:36:35,756 Uh, nima bo'lsa ham. 635 00:36:36,757 --> 00:36:39,092 -Va siz kimsiz? - Endi mening ismimni bilmoqchimisiz? 636 00:36:41,053 --> 00:36:42,387 [Kang Xyuk] Cheon Jang-mi. 637 00:36:43,597 --> 00:36:45,015 Bo'ldi shu. Endi chiqing. 638 00:36:45,098 --> 00:36:46,391 - Ket. -Hey. 639 00:36:47,017 --> 00:36:48,227 Endi keling. Bor! 640 00:36:48,310 --> 00:36:49,770 -Hey! [ingrab] -Chiq. Yo'qol. 641 00:36:49,853 --> 00:36:53,190 - Unday emas. Bu yerga. Endi ketaylik! - Kutib turing. Siz tushunmaysiz! 642 00:36:53,273 --> 00:36:54,566 - Menga bir daqiqa bering! -[hasillab] 643 00:36:55,776 --> 00:36:56,777 Ha? 644 00:36:56,860 --> 00:36:57,945 [sirli musiqa o'ynaydi] 645 00:36:58,028 --> 00:36:58,946 [Jang-mi] Tatuirovkami? 646 00:37:01,490 --> 00:37:02,866 Unda ham ular bor. 647 00:37:05,702 --> 00:37:08,580 Men senga aytyapman, Men o'sha bemor bilan avvalroq muomala qilganman. 648 00:37:09,539 --> 00:37:10,624 "Ko'rilganmisiz"? 649 00:37:16,463 --> 00:37:17,965 [musiqa chayqaladi] 650 00:37:18,048 --> 00:37:20,050 [bip signalini kuzatish] 651 00:37:24,054 --> 00:37:26,056 [Musiqa chalinmoqda] 652 00:37:29,685 --> 00:37:31,436 -[o'q ovozi o'chirilgan] -[xirillab] 653 00:37:31,520 --> 00:37:33,230 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 654 00:37:39,736 --> 00:37:41,071 [xirillab] 655 00:37:42,948 --> 00:37:45,242 [ikkovi ingrab] 656 00:37:51,999 --> 00:37:53,458 [o'q ovozi o'chirildi] 657 00:37:53,542 --> 00:37:56,336 [gaz shivirlashi] 658 00:37:59,214 --> 00:38:00,257 [ingrab] 659 00:38:00,340 --> 00:38:01,842 TIBBIY KISLOROD 660 00:38:05,887 --> 00:38:07,014 [xo'rsinib] 661 00:38:09,016 --> 00:38:11,018 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 662 00:38:15,856 --> 00:38:17,357 [musiqa kuchayadi] 663 00:38:19,109 --> 00:38:22,112 [Qichqiriq] 664 00:38:24,489 --> 00:38:25,615 Oh… 665 00:38:26,658 --> 00:38:28,618 Oh... Yo‘q, yo‘q, yo‘q, yo‘q. 666 00:38:29,995 --> 00:38:32,664 - Meni qo'yib yuboring! Ketdik. Ketdik! - Qanday qilib bunchalik kuchlisiz? 667 00:38:32,748 --> 00:38:34,875 -Hey! Qarshilikni bas qiling! - Siz superqahramonmisiz? 668 00:38:34,958 --> 00:38:37,210 [xirg'adi] Jin ursin! Bu qiz! 669 00:38:37,294 --> 00:38:38,712 [ikkisi xirillab] 670 00:38:38,795 --> 00:38:40,422 Bir soniya jim qoling! 671 00:38:40,505 --> 00:38:42,716 - To'xtating! - Voy! Voy! Voy! 672 00:38:42,799 --> 00:38:44,343 - Men bu yerdan ketaman! -Politsiyani chaqiring! Bor! 673 00:38:44,426 --> 00:38:45,469 Hey, hey, hey, hey! 674 00:38:45,552 --> 00:38:48,597 -[Jang-mi] Politsiyani chaqiring! Unga xabar bering! -[Kang-hyuk] Bu ko'rinadigandek emas. 675 00:38:48,680 --> 00:38:52,684 - Bu jinni ayol. Iso Masih! To'xtating! - Voy! Faqat tinchlaning. 676 00:38:53,477 --> 00:38:54,770 Orqaga qoling! 677 00:38:55,437 --> 00:38:57,773 Doktor, bu odam jinoiy guruhda! 678 00:38:57,856 --> 00:38:59,483 [og'ir nafas] 679 00:39:00,400 --> 00:39:02,861 [xodimlar ming‘irladi] 680 00:39:05,322 --> 00:39:06,281 Yo'q, u emas. 681 00:39:07,032 --> 00:39:08,825 - Ha? -[Jae-won] U ishtirokchi. 682 00:39:10,369 --> 00:39:11,578 [Kang-xyuk pichirlaydi] 683 00:39:11,661 --> 00:39:13,997 [Jae-von] U shunday. U bizning yangi ishtirokchimiz. 684 00:39:14,081 --> 00:39:15,707 Bu doktor Baek Kang Xyuk. 685 00:39:16,833 --> 00:39:17,876 [hasillab] 686 00:39:18,502 --> 00:39:19,419 [Kang Xyuk xo'rsinib] 687 00:39:19,503 --> 00:39:20,587 Oh, oh… 688 00:39:20,670 --> 00:39:22,339 [o'ychan musiqa ijro] 689 00:39:22,422 --> 00:39:24,424 - Kechirim so'rayman. -[Kang-hyuk] Guruhdami? 690 00:39:26,343 --> 00:39:28,470 Menimcha, siz ko'proq imkoniyatga egasiz gangster bo'lish. 691 00:39:28,553 --> 00:39:31,306 Faqat siz aytdingiz Siz avvalroq bemor bilan "muomala qilgansiz". 692 00:39:35,185 --> 00:39:36,686 Uzr. 693 00:39:37,604 --> 00:39:39,898 Yaxshi, hamshira Cheon Jang-mi. 694 00:39:43,610 --> 00:39:44,861 Men sizni nima deb chaqirishni bilaman. 695 00:39:46,530 --> 00:39:47,864 Sizning taxallusingiz Gangster 696 00:39:48,490 --> 00:39:49,449 bundan buyon. 697 00:39:49,533 --> 00:39:50,367 Ha? 698 00:39:55,205 --> 00:39:56,498 [pichoq bo'laklari] 699 00:39:56,581 --> 00:39:57,833 [musiqa so'niydi] 700 00:39:57,916 --> 00:40:00,585 [PA haqida e'lon] Doktor Xan Yu-Rim, iltimos, xabar bering ... 701 00:40:00,669 --> 00:40:03,547 Men o'lim deb o'yladim mening to'dadan chiqishning yagona yo'li. 702 00:40:05,006 --> 00:40:07,008 Yordamingiz uchun rahmat, doktor. 703 00:40:08,510 --> 00:40:10,762 Siz hatto men kabi odamni qutqardingiz. 704 00:40:10,846 --> 00:40:12,472 [yirtiq nafas olish] 705 00:40:13,098 --> 00:40:16,351 Siz qanday hayot kechirasiz yoki siz qanday ish bilan shug'ullanasiz 706 00:40:16,435 --> 00:40:17,936 muhimi emas. 707 00:40:19,438 --> 00:40:22,190 Shifokor sifatida bemorlarim oldidagi burchim bor. 708 00:40:25,110 --> 00:40:26,153 Aslida, 709 00:40:26,778 --> 00:40:30,031 bu juda yaxshi narsa edi Men seni operatsiya qilganman. 710 00:40:30,115 --> 00:40:33,577 Boshqa shifokorlar buni qila olmadilar. Aytmoqchimanki, siz haqiqatan ham omadingiz bor edi. 711 00:40:34,870 --> 00:40:36,580 [sinovli musiqa chaqishi] 712 00:40:36,663 --> 00:40:40,250 Agar biron bir quack ishlagan bo'lsa, bugun o'lgandirsiz. 713 00:40:40,333 --> 00:40:44,087 Va juda issiq ekanligini eshitdim shu kunlarda u erda. [kuladi] 714 00:40:44,171 --> 00:40:46,965 Oh! [barmog'ini qisib] Va bu shifokor. 715 00:40:47,591 --> 00:40:51,094 Bu shifokor bugungi kunda muhim rol o'ynadi sizni tirik saqlashda. 716 00:40:51,845 --> 00:40:54,389 U tikdi ilgari oshqozoningizning bir qismi. 717 00:40:54,473 --> 00:40:57,517 Va ishonamanki, siz ham qilmaysiz u erdagi chandiqga e'tibor bering. 718 00:40:57,601 --> 00:40:59,186 Bu odam Xudoning ta'siriga ega. 719 00:40:59,269 --> 00:41:01,813 Siz... Gapiryapsizmi? men haqimda, doktor? Haqiqatanmi? 720 00:41:02,522 --> 00:41:03,648 [bemor] Katta rahmat. 721 00:41:03,732 --> 00:41:05,358 [telefon jiringladi] 722 00:41:05,442 --> 00:41:06,318 AN JUNG-HEON 723 00:41:06,818 --> 00:41:08,445 Vertolyot tayyormi? 724 00:41:09,321 --> 00:41:12,407 Ha, albatta. Hoziroq. Ha. Bu yerda. Vertolyot. 725 00:41:13,200 --> 00:41:14,784 Yaxshi. Omad tilaymiz. 726 00:41:17,120 --> 00:41:18,413 [Jae-won] To'g'ri. Hamshira Jang-mi. 727 00:41:18,497 --> 00:41:21,791 Hey, Gangster, bemorning hayotiyligini tekshirib ko'ring har 30 daqiqada. 728 00:41:21,875 --> 00:41:23,126 Oh. Ha, albatta. 729 00:41:23,210 --> 00:41:24,628 - Yugur, Anus. - Ha, ser. 730 00:41:26,171 --> 00:41:28,048 [kuladi] "Anus"? 731 00:41:31,384 --> 00:41:33,053 Siz gangstermisiz? 732 00:41:35,138 --> 00:41:36,598 Oh... [kuladi] 733 00:41:37,182 --> 00:41:38,517 Bu shunchaki ahmoqona taxallus. 734 00:41:39,684 --> 00:41:41,645 [baquvvat musiqa chalinadi] 735 00:41:45,857 --> 00:41:48,693 Voy! Voy! Faqat kuting! Doktor Baek! 736 00:41:49,444 --> 00:41:50,487 Nima? 737 00:41:50,570 --> 00:41:52,405 Bu noto'g'ri yo'l! Heliport shunday! 738 00:41:52,489 --> 00:41:54,991 - Xo'sh, qayerda? - Tashqarida, o'sha tomonda! 739 00:41:55,075 --> 00:41:57,118 Oh! Nega buni aytmadingiz? 740 00:41:59,120 --> 00:42:01,122 [baquvvat musiqa davom etadi] 741 00:42:03,250 --> 00:42:05,252 [ikkisi ham nafas oladi] 742 00:42:11,508 --> 00:42:13,510 [vertolyot shivirlaydi] 743 00:42:29,234 --> 00:42:31,236 [Jae-won nafas olib, ingrab] 744 00:42:36,658 --> 00:42:38,034 Kutingmi? Bu yerga tushadimi? 745 00:42:38,118 --> 00:42:40,620 Bu to'g'ri. Doktor Baek, endi xavfsiz sayohat qiling. 746 00:42:41,246 --> 00:42:43,582 - Orqangizda emas! -Nima? [xirillab] 747 00:42:43,665 --> 00:42:46,084 - Oldingga kiyish kerak, xo'pmi? - Mening oldimdami? 748 00:42:46,167 --> 00:42:49,296 -Yoki parvonalar sizni ushlaydi! -Yo'q, qila olmayman. Yo'q, jiddiy! [qiyqiriq] 749 00:42:49,379 --> 00:42:51,339 [qiyqiriq] 750 00:42:55,176 --> 00:42:56,595 [Je-von qichqiradi] 751 00:42:57,304 --> 00:42:58,680 Qani! Qani ketdik! 752 00:42:58,763 --> 00:43:00,974 [Qo'rqib] Ey Xudo! Voy-buy. Bu haqiqatan ham sodir bo'lmoqda. 753 00:43:01,057 --> 00:43:03,143 Iso! [Qichqiradi] Oh! Yo'q! 754 00:43:03,226 --> 00:43:05,729 MILLIY FAVQULODDA VAZIYATLAR BOSHQARMASI Agentligi 119-QUTQATUV BIRLIGI 755 00:43:06,563 --> 00:43:08,023 [Je-von] Ey Xudo! Yordam bering! 756 00:43:08,106 --> 00:43:10,650 [Je-von qichqirmoqda] 757 00:43:31,212 --> 00:43:33,173 [musiqa so'niydi] 758 00:43:34,549 --> 00:43:36,718 [erkak] Rasmiy buyruqlar berildi taxminan bir yil oldin, 759 00:43:37,385 --> 00:43:39,971 lekin men hech qachon uchmaganimni tan olaman oldin shifokorlar bilan. 760 00:43:40,055 --> 00:43:42,724 Xo'sh, bu tez-tez sodir bo'ladi bundan buyon. 761 00:43:42,807 --> 00:43:43,767 Sizning ismingiz? 762 00:43:43,850 --> 00:43:46,478 Mening ismim An Jung-heon, va men jamoa rahbariman. 763 00:43:47,312 --> 00:43:48,980 Vertolyotlarda uchganmisiz? 764 00:43:49,064 --> 00:43:50,565 Siz umuman asabiy emassiz. 765 00:43:50,649 --> 00:43:53,276 Ha, bu juda standart. 766 00:43:55,028 --> 00:43:57,155 Xo'sh, men aytaman ... bu standart. 767 00:43:57,238 --> 00:43:59,366 [g'imirlab] 768 00:44:01,242 --> 00:44:03,995 Salom, Anus. Siz shunday ishlay olasizmi? 769 00:44:04,079 --> 00:44:05,955 To'g'ri, men balandlikdan qo'rqaman. 770 00:44:06,039 --> 00:44:07,624 [asabiy nafas olish] 771 00:44:07,707 --> 00:44:09,292 Demak, boradigan yo'llaringiz bor. 772 00:44:12,170 --> 00:44:14,172 [Musiqa chalinmoqda] 773 00:44:14,255 --> 00:44:16,257 [gudokli signalni boshqaradi] 774 00:44:18,843 --> 00:44:22,430 Havo bulutli. Kam ko'rinish. Bu ham juda shamolli. 775 00:44:22,514 --> 00:44:25,225 [ko'p uchuvchi] Kapitan, menimcha yaqinroq bo'lishimiz mumkin. 776 00:44:29,688 --> 00:44:30,647 [radio qichqiradi] 777 00:44:30,730 --> 00:44:32,232 Yerdagi vaziyat? 778 00:44:32,899 --> 00:44:34,901 [erkak] Bemor hozir og'ir ahvolda. 779 00:44:34,984 --> 00:44:38,321 U hushidan ketgan. U juda zaif pulsga ega. 780 00:44:38,405 --> 00:44:39,781 Uning qovurg'alari shikastlangan. 781 00:44:39,864 --> 00:44:42,742 Buning ta'siri bo'lishi mumkin yiqilishdan ko'kragining o'ng tomoni. 782 00:44:42,826 --> 00:44:45,954 - Yana qancha chiday olasiz? -U zudlik bilan davolanishi kerak. 783 00:44:46,454 --> 00:44:48,123 Siz shifokorlarni olib kelyapsiz, to'g'rimi? 784 00:44:48,707 --> 00:44:51,126 Biz uni hatto olib o'ta olmaymiz hozirgi holatida. 785 00:44:51,626 --> 00:44:54,796 Biz bemorni yo'qotamiz u darhol shifokor tomonidan davolanmaydi. 786 00:44:56,339 --> 00:44:57,966 Yaxshi, tingla. Biz shoshilishimiz kerak. 787 00:45:00,176 --> 00:45:02,679 Juda shamolli. Bu bizni yaqinlashishimizga to'sqinlik qilmoqda. 788 00:45:02,762 --> 00:45:03,722 Nima? 789 00:45:04,389 --> 00:45:07,100 Biz bu pozitsiyani ushlab turolmaymiz. Biz chekinishimiz kerak. 790 00:45:09,686 --> 00:45:10,812 [xafa bo'lib xo'rsindi] 791 00:45:12,021 --> 00:45:13,982 Tanlovimiz tugab qoldi, shekilli. 792 00:45:14,482 --> 00:45:15,358 Uh... Ha? 793 00:45:15,442 --> 00:45:16,568 -Nima... - Qattiq ushlang. 794 00:45:16,651 --> 00:45:18,486 [Jung-heon] Oh, uh, doktor Bak? 795 00:45:20,989 --> 00:45:22,031 Bu nimasi? 796 00:45:22,782 --> 00:45:24,784 - Yaqinroq emasmi? -Nima qilyapsiz? 797 00:45:24,868 --> 00:45:26,286 O'z joyingizga qayting. 798 00:45:26,369 --> 00:45:27,537 O'ylaymanki, biz bunga erisha olamiz. 799 00:45:27,620 --> 00:45:29,539 [uchuvchi] Bu haqda biror narsa qiling, janob An. 800 00:45:35,336 --> 00:45:38,590 -Uni o'zimiz ko'tarib bo'lmaydimi? - Juda xavfli. 801 00:45:38,673 --> 00:45:40,425 [noqulay musiqa ijro etish] 802 00:45:40,508 --> 00:45:42,802 [vertolyot shivirlaydi] 803 00:45:47,557 --> 00:45:48,641 Oh! 804 00:46:01,780 --> 00:46:03,782 [musiqa chayqaladi] 805 00:46:03,865 --> 00:46:05,867 [rok musiqasi ijro etilmoqda] 806 00:46:32,602 --> 00:46:33,645 [shivirlaydi] 807 00:46:40,860 --> 00:46:43,696 Eshiting. Endi siz va men almashtirsak-chi? 808 00:46:44,572 --> 00:46:45,406 To'g'ri. 809 00:46:51,496 --> 00:46:53,122 [og'ir nafas] 810 00:46:53,206 --> 00:46:56,000 [Kang-hyuk] Biz shu yerdamiz. Xaltani qo'ying va tayyorlaning. 811 00:46:56,084 --> 00:46:57,335 Biz shu yerdamizmi? Biz shu yerdamizmi? 812 00:46:58,127 --> 00:46:59,879 -[asabiy nafas olish] -[zipni ochish] 813 00:47:01,172 --> 00:47:02,298 [ingrab] 814 00:47:04,342 --> 00:47:08,054 [Qichqirib] Oh! Oh! Yo'q! 815 00:47:08,137 --> 00:47:10,265 Eshikni yoping. Yoping! To'xtating! To'xtating! Iltimos! 816 00:47:10,348 --> 00:47:12,433 [Qichqiriq davom etmoqda] 817 00:47:18,481 --> 00:47:19,482 Harakat qiling! 818 00:47:19,566 --> 00:47:22,360 Bo'lishi mumkin emas! Men buni qila olmayman. Shu yerda qolaman. 819 00:47:22,443 --> 00:47:24,863 Haqiqatan ham! Men qila olmayman. Men qila olmayman. Men qila olmayman. 820 00:47:24,946 --> 00:47:27,782 -Bo'lishi mumkin emas. Men qila olmayman. Bu aqldan ozgan! - Oilangiz pastda bo'lsa-chi? 821 00:47:27,866 --> 00:47:29,868 [asabiy nafas olish] 822 00:47:31,786 --> 00:47:33,246 [shivirlaydi] 823 00:47:33,997 --> 00:47:36,249 [Qichqiriq] 824 00:47:40,587 --> 00:47:43,590 [qiyqirib] 825 00:47:47,135 --> 00:47:49,012 Siz pastga sakrashni o'ylamaysiz, sizmi? 826 00:47:49,095 --> 00:47:51,264 - Ko'rishguncha. -[Jae-won] Meni qutqaring! 827 00:47:51,347 --> 00:47:53,141 -Yordam bering! -[Jung-heon] Doktor Bak! 828 00:47:53,224 --> 00:47:56,519 [Qichqiriq] 829 00:47:57,604 --> 00:47:59,606 [sarguzashtli musiqa ijro etiladi] 830 00:52:52,607 --> 00:52:54,525 [musiqa so'niydi] 831 00:52:54,525 --> 00:52:59,525 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 832 00:52:54,525 --> 00:53:04,525 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring